Z Kielc do Włocławka – twórczość Jana Sowińskiego
data:
09.12.2022
18:00
miejsce:
wstęp:
linki:
Zapraszamy na wystawę ”Z Kielc do Włocławka – twórczość Jana Sowińskiego”, której wernisaż odbędzie się 9 grudnia o godz. 18.00 w Galerii Głównej Instytutu Dizajnu w Kielcach. Jej współorganizatorem jest Muzeum Historii Kielc.
Na wystawie zaprezentujemy postać kielczanina – Jana Sowińskiego, który był jednym z czołowych projektantów kultowej ceramiki z Włocławka. Dzięki współpracy z córką artysty Grażyną Guźlecką i Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej odtworzymy niezwykłe losy Sowińskiego.
Na wystawie zaprezentujemy niezwykłe pamiątki rodzinne takie jak: dzienniki 17-letniego Sowińskiego, jego pasiak obozowy, prace powstałe w Atelier “Kropka” w Kielcach i obiekty zaprojektowane w Ośrodku Wzorcującym we Włocławku, oraz osobiste wspomnienia córki Jana Sowińskiego.
Wystawa odbędzie się w Galerii Głównej Instytutu Dizajnu, który mieści się w budynku byłego więzienia przy Zamkowej 3. Miejsce nie jest przypadkowe – w sposób dosłowny łączy ważne dla twórcy dziedziny, które nierozłącznie przeplatały się w jego życiu – patriotyzm i projektowanie. To na Zamkowej Sowiński odbywał wyrok za walkę o niepodległość kraju a teraz po latach, symbolicznie powróci do tego miejsca ze swoimi projektami.
—
Kuratorki:Marta Dachowska, Katarzyna Domańska
Instytucje i osoby użyczające zbiorów na wystawę:Grażyna Guźlecka
Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej we Włocławku
Składamy podziękowania wszystkim osobom i instytucjom, które przyczyniły się do powstania wystawy 
Organizator:Instytut Dizajnu w Kielcach
Współorganizator:Muzeum Historii Kielc
Partner wystawy:DS Smith
Dom aukcyjny “Stary Świat”
—-
We would like to invite you to the exhibition ‘From Kielce to Włocławek – the works of Jan Sowiński”. The opening of the exhibition will be held on 9th of December at 6pm in the main gallery of Institute of Design in Kielce. The Museum of the History of Kielce is co-organizing the exhibition.
Jan Sowiński who was born in Kielce, was one of the most prominent designers among iconic ceramists from Włocławek. In cooperation with the artist’s daughter, Grażyna Guźlecka and The Museum of the Kujawy and Dobrzyn land we would like to present the life and works of Sowiński.
At the exhibition we will present remarkable family memorabilia such as: journals written by 17 years old Sowiński, his concentration camp uniform, works made in Atelier ‘Kropka’ in Kielce, designs from Ośrodek Wzorcujący in Włocławek and his daughter’s personal memories about Sowiński.
The exhibition will be held in Institute of Design which is located inside an old prison building at Zamkowa Street. This location is significant as it connects two important subjects for Sowiński – designing and patriotism. Zamkowa was once a place of imprisonment for Sowiński who fought for the independence of his country. Now, years later, this place will bring his memory back through his projects and works.
Curators:Marta Dachowska, Katarzyna Domańska
Private and public collectors who lent items for exhibition:Grażyna Guźlecka
The Museum of the Kujawy and Dobrzyn land
We would like to express our gratitude for everybody who helped in the making of the exhibition
Organizer: Institute of Design in Kielce Coorganizer: The Museum of the History of Kielce Exhibition partners: The Museum of the Kujawy and Dobrzyn land
‘Stary Świat’ auction house
